Context
Literatuur
Vertalingen
Psalm 66:3

SVZegt tot God: Hoe vreselijk zijt Gij [in] Uw werken! Om de grootheid Uwer sterkte zullen zich Uw vijanden geveinsdelijk aan U onderwerpen.
WLCאִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נֹּורָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃
Trans.’imərû lē’lōhîm mah-nnwōrā’ ma‘ăśeyḵā bərōḇ ‘uzzəḵā yəḵaḥăšû ləḵā ’ōyəḇeyḵā:

Aantekeningen

Zegt tot God: Hoe vreselijk zijt Gij [in] Uw werken! Om de grootheid Uwer sterkte zullen zich Uw vijanden geveinsdelijk aan U onderwerpen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִמְר֣וּ

Zegt

לֵ֭

-

אלֹהִים

tot God

מַה־

-

נּוֹרָ֣א

Hoe vreselijk

מַעֲשֶׂ֑יךָ

zijt Gij Uw werken

בְּ

-

רֹ֥ב

Om de grootheid

עֻ֝זְּךָ֗

Uwer sterkte

יְֽכַחֲשׁ֖וּ

geveinsdelijk aan onderwerpen

לְ

-

ךָ֣

-

אֹיְבֶֽיךָ

zullen zich Uw vijanden


Zegt tot God: Hoe vreselijk zijt Gij [in] Uw werken! Om de grootheid Uwer sterkte zullen zich Uw vijanden geveinsdelijk aan U onderwerpen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!